I tidigare avsnitt...
Du kom inte så långt. Hur hittade du kroppen på 604 First Avenue?
- Varför är det inte på nyheterna? - Det är hemligstämplat.
- Tänk om han är med henne igen? - Jag ska hitta honom.
- Ni kan väl komma på middag? - Härligt. Det gör vi gärna.
- Vilket fint hus. - Jag vill aldrig mer se huset.
Fruktan håller alla i schack. För det som hände med Bill Evans.
- Vem dödade honom? - Sheriff Pope skar halsen av honom.
Vi kan ta en dold väg mot utkanterna av stan.
Innan vi gör nåt får vi ta ut ditt mikrochip.
- Harolds gillar gunghästar. - Min dotter har en.
Jaså, du har en dotter?
Lova mig en sak om vi inte kommer härifrån. Lova mig bara...
- De ska döda oss! - Hämta din dotter! Jag förvillar dem.
Jag ser henne!
Det är inte bara mitt jobb att skydda stan!
Det är allas!
Invånare i Wayward... Vi är sannerligen välsignade.
Inte alla samhällen är lika gynnade av lyckan som vårt.
Vi bryr oss verkligen om varandra. Vi skyddar varandra.
Ibland till och med... från varandra.
Och vi tillåter inte att något eller någon-
-äventyrar vår livsstil!
Jag håller inte med nejsägarna.
De som säger att sheriffyrket är otacksamt.
Det är en prövning ibland...
...men vetskapen om att jag har stödet...
...och tilliten från alla er som har samlats här ikväll ger mig styrka.
Invånare i Wayward, kan ni stämma in ihop med mig?
Försök inte att åka härifrån!
Vart kan vi annars ta vägen?
Prata inte om det förflutna!
- Njut av nuet. - Prata inte om ert tidigare liv.
Låt oss acceptera varandra som vi är idag, och inte som vi en gång var!
Svara alltid om det ringer!
Alla måste dra sitt strå till stacken!
Jobba hårt! Var lyckliga! Njut av ert liv i Wayward Pines!
Jobba hårt! Var lyckliga!
Ethan Burke syns inte till.
Jobba hårt! Var lyckliga!
Se till att leta igenom hela området.
- Vi måste hitta honom! - Var lyckliga!
Jag ska koka lite te åt dig, med mjölk i. Det hjälper alltid.
- Inte här. - Jag föll för din oförskräckthet.
Du var stark.
Det jag såg ikväll var bara ondska.
Jag känner dig. Du är inte ond. Är du det, Kate?
- Vill du ha en kopp te? - Nej.
Följ med mig. Jag säger att du blev hjärntvättad.
Beverly Brown bröt mot reglerna.
Vad pratar du om? Hon försökte ta sig till sin dotter.
- Det var därför hon blev utdömd. - Va?
De kallar det vidräkning.
Kalla det vad du vill. Det var mord.
Du satt där med folket och såg på när de skar av henne halsen!
Vi avslöjade dig inte, men Pope sa det. Som en varning.
Vi ska hålla koll på våra grannar.
Men jag stoppade det inte, så jag är medskyldig.
Här får man inga andra chanser. Du har en - ta den.
Behåll ditt spårchip, annars vet de att du tog ut det.
Det har varit en lång natt. Vi kan bädda i gästrummet.
- Tänker du svara? - Det är inte mig de söker.
Sista chansen. Följ med mig.
Du kommer aldrig levande härifrån.
Vi får väl se.
Jag ska leta upp din dotter och berätta hur mycket du älskade henne-
- och hur hårt du kämpade för att ta dig till henne.
Även yngre familjer lockas av mindre städer.
De föredrar en nära gemenskap framför storstadens möjligheter.
Hur har du sovit?
- Jag hoppades att allt var en dröm. - Samma här.
Vi är faktiskt på jakt efter pappa...
De sa ingenting tidigare. Hjälper det nåt om vi kör 80 mil?
Du måste tro på mig.
Jag tror att nåt är fel. Det är skumt att din pappa inte har ringt.
Ben. Vad som än har hänt mellan din far och mig rör bara oss.
- Det har inget med... - Och Kate.
Jag vill inte att du säger hennes namn igen.
Det här var Beverly Browns hus, men det flyttar in en ny familj idag.
Vänta lite. Ni kan väl börja på övervåningen?
Säg ingenting.
Om ni inte har bokat tid kan jag inte hjälpa er.
Okej. Raring, kan du sätta dig där?
Jag ska vara väldigt uppriktig.
Jag tror att min man, som är agent i Seattle, är här i trakterna...
- Okej. - ...med en annan kvinna.
Kate Hewson är väl en av era agenter?
- Ni behöver inte svara. - Jag är hemskt ledsen.
- Det är han som ska vara ledsen. - Det har ni nog rätt i.
Jag är så förvirrad. Jag vet inte vad jag ska tro på.
Min intuition eller min mans chef?
- Vad sa chefen? - Han hade inlett en utredning.
Ihop med vårt kontor? Det kan jag kolla upp.
- Vänta ett tag. - Tack.
- Vad gör du, mamma? - Jag tar mina färdigheter i bruk.
Håll utkik.
- Hur kunde du pappas lösenord? - Det var din födelsedag.
- Hittar du nåt? - Kanske det...
Hon kommer!
Din pappas senaste kvitto är från en bensinstation i Lowman i Idaho.
Vi kan ha ett problem, mr Pilcher.
Ethan Burkes fru letar efter honom.
- Du skulle ju ta hand om henne. - Hon loggade in från Burkes konto.
Hon kan vara på väg åt ert håll.
- Hej. - Hej!
- Jobbar du här de flesta dagarna? - Ja, förutom lördagar.
Om du vill att jag ska vara här på lördag kan jag vara det.
Det här är min mamma. Vi letar efter min pappa. De är gifta...
Han var här förra veckan. Såg du honom?
Ja. Han var här med en annan kille. De var typ begravningsklädda.
Snappade du upp nåt om vart de var på väg?
- Det var en olycka. - Jag är oftast stenad...
- En olycka? Var då? - I närheten av Wayward Pines.
- Wayward Pines? - En liten stad, inte så långt bort.
- Okej, tack. - Lycka till.
Blir jag... Körde jag för fort?
Det tror jag inte. Mormor kör fortare än du.
- God dag, ma'am. - Är det nåt fel? Jag körde inte fort.
Det är bilen det är fel på. Den läcker olja.
Jaså? Jag kollade den förra veckan.
Ibland händer märkliga saker. Se efter själv.
Stanna i bilen, unge man.
Om ni tittar här så ser ni att det är ganska mycket olja.
Jag kan skruva åt ventilen-
- så att ni inte får stopp mitt ute i ödemarken.
Det går fort.
Sätt er i bilen. Ni måste öppna motorhuven.
Perfekt.
- Det där borde lösa problemet. - Tack ska ni ha.
BURKE, THERESA PERSONLIGA TILLHÖRIGHETER
Var är min familj? Var är de?
Varför är du så arg? Du ville väl ha din familj?
Nu blir du yr...
Vart ska du? Kom hit, gosse.
Det finns ingenstans att ta vägen.
Jag vet inte vad de ser hos dig.
God dag, mr Burke. Er familj har precis skrivits ut från sjukhuset.
Var är de?
Var är min fru och son?
Ni missade dem precis. Jag har gjort dem bättre.
- Var är de? - De är säkert välbehållna hemma.
Vilken tur ni har att ett av de bästa husen blev lediga igår kväll.
Den förra innehavaren fick halsont, om ni förstår vad jag menar...
Jag säger det mer i egenskap av poet än sjuksköterska.
Pappa kan aldrig ha handlat allt det här själv.
Det vore i så fall första gången.
Theresa...
Ethan.
Kom hit, Ben.
- Är ni oskadda? - Ja, vi mår bra.
- Är allt som det ska? - Jag antar det.
Vad hände? Råkade ni ut för en olycka?
De sa det, men vi minns inget.
- Vad minns ni? - Vi körde. Vi letade efter dig.
Bilen hade en oljeläcka eller nåt och sen vaknade vi upp på sjukhus.
En mäklare hämtade oss och körde oss hit till ditt ställe.
Det var nog det hela.
Mr Burke. Trevligt att ses igen. Jag har tagit hit Theresa och Ben.
Välkommen hem!
- Det här var Beverly Browns hus. - Ja, men nu är det ert hus.
Som alla hus i Wayward Pines ingår ett toppmodernt bevakningssystem.
Lycka till.
Ben. Jag vill prata med din mor. Kan du gå ut en stund?
Det här stället är farligt, Theresa. Kan du berätta om det som hände?
Är det nåt du minns?
Vi körde och stannade för att tanka.
Bilen läckte olja. Sheriffen stoppade oss.
Sheriffen? Vilken sheriff?
Svara aldrig i telefon.
Benjamin Burke! Välkommen till Wayward Pines!
Jag måste gå ut en stund.
Jag vill att du stannar i huset med Ben.
Lita på mig. Gå inte ut och prata inte med nån.
Litar du på mig?
Kan du lita på mig?
- Ben, Ben... - Vad är det?
Jag vill inte att du ska gå runt ute. Håll dig nära huset.
- Din mor vill nog det också. - Okej...
Vart ska du? Vi kom precis hit.
Gå in och lås dörren. Ta hand om din mor.
Ja, det är det jag har gjort.
De är viktiga. Det är sättet ni väljer...
Mr Burke. Kan jag hjälpa er?
Håll dig borta från min familj.
Jag har inte gjort annat än att hjälpa er och er familj.
- Var det därför du förde hit dem? - Mr Burke...
Vi vill bara att ni ska få ett lyckligt liv i Wayward Pines.
Vill ni att jag ska få ett lyckligt liv här?
Är det därför ni har ett stort elstängsel runt stan?
Är det därför ingen får prata om det förflutna?
Är det därför ni har offentliga avrättningar?
Och stället jag såg dig på sist? Det här är ingen vanlig stad.
Det har ni rätt i. Det här är ingen vanlig stad.
Det är en enastående stad.
Mr Burke. Ni har två alternativ.
Antingen kan ni finna er tillrätta och följa reglerna...
...eller så kan ni söka vidare efter svar.
Jag kan garantera att ni är mycket säkrare om ni följer reglerna.
Håll dig borta från min familj, annars dödar jag dig.
- Det här är min stad. - Nu ska vi inte trappa upp det.
Hallå? Ja, naturligtvis.
Absolut. - Sheriff Pope. Det räcker så.
Vem var det som ringde?
Jag ber om ursäkt.
Jag pratar med fel personer. Det är inte ni som bestämmer.
Kan vi åka till sjukhuset? De kanske har min gitarr och telefon.
Din pappa sa att vi skulle stanna här.
Vad ska vi göra? Det finns ingen Wi-Fi, ingen TV.
Ja, men det är tyst. Det är skönt efter en sån här dag.
Det går inte att ringa utgående samtal.
Tjata inte nu, Ben. Din pappa sa att vi skulle stanna i huset.
- Hur länge då? - Jag vet inte.
- Se det som semester. Spännande! - Eller husarrest...
Ethan! Jag hörde att din familj var här. Hur mår de?
- Bra. Får jag fråga en sak? - Om vad du vill.
Vad är det för fel på alla i den här stan?
Jag kan lova dig-
- att alla gör så gott de kan, även du.
Ethan. Ethan! Vänta lite...
Jag vet att du försöker ge dig av.
Jag kan förstå det.
Men nu har du din familj här-
-och det gäller inte många av oss.
Vi behöver nån som du här i Wayward. Nån som är god.
Snälla... Snälla, stanna.
Jag kan inte stanna.
- Varför inte? - Därför att jag inte bor här.
Skogen är säker. Vi kan prata här.
Du... Theresa och Ben är här.
- Va? - Visste du inte om det?
- Har du sagt att jag är här? - Nej.
Vänta inte för länge. Det är en liten stad.
Ben? Ben?
Ben... Ben?
- Hur kom du in? - Jag knackade på.
Dörren var öppen, så jag gick in.
Ni misstycker väl inte? Jag älskar glass och ni har en ny smak-
-vilket är ovanligt i Wayward Pines.
Jag har lagt upp lite åt er. Vill ni ha lite?
Okej... Berättade er man att jag hjälper honom med fallet?
Han är väldigt målmedveten.
Jag gillar honom. Är han hemma?
Ja, han sover på övervåningen.
Jag hoppas att vi inte stör honom.
Okej, ni genomskådade mig. Jag kom hit för att träffa er.
Jag ville se hur ni mådde efter olyckan.
Minns ni vad som hände? Jag räddade er.
Ben vill nog ha lite glass. Jag hämtar honom. Jag kommer strax.
Får jag inget tack?
- Förlåt? - Ett tack...
...för att jag räddade ert liv.
När man räddar någons liv brukar de säga tack.
Er man tackade mig aldrig heller.
Han har verkligen blivit särbehandlad här i stan.
Mitt tålamod med familjen Burke är snart slut.
Det är nog dags för dig att gå.
Okej.
Det är ju ert hus.
Bara ni och er man kommer ihåg...
...att det här är min stad.
- Och Evans? - Jag trodde att han var död.
Jag såg inte honom på tio år.
För två år sen gick jag in på Excellent Bean en vanlig morgon-
-och där var han... vid disken.
Han hade inte åldrats en dag, Ethan.
Jag kunde inte andas.
Det var som när jag såg dig. Ett avlägset minne som väcktes upp.
Det var inget avlägset minne. Vi möttes för fem veckor sen i Seattle.
För dig. För mig har det gått betydligt längre tid.
Det har gått tolv år och jag jobbar i en leksaksaffär.
Det är omöjligt.
Försök inte förstå. Jag har försökt fly. Jag har försökt med allt.
Enda sättet att hålla sig vid liv här är att spela med.
- Mamma! Mamma! - Var har du varit, Ben?
Jag följde efter pappa. Jag hade rätt.
Han är med henne.
- Va? - Han är med Kate.
- Berätta om Pilcher. - Ethan. Jag har gjort det du gör nu.
Jag kan inte göra det igen.
Den Kate jag känner... Kate från fem veckor sen hade inte gett upp.
Inte ens efter tolv år.
Du...
När du är redo att sluta gömma dig söker du upp mig.
Theresa!
- Hur långt bort ligger nästa stad? - Jag vet inte, raring.
Borde vi inte gå tillbaka och hyra en bil?
Mamma?
- Är det pappa, tror du? - Nej, han har ingen bil.
Spring, spring!
Mamma!
Ben!
Vart ska ni?
Hur många gånger måste jag säga det? Det här är min stad!
Ni måste be om tillstånd för att åka härifrån!
Vad fan är det för fel på den här familjen? Håll käften!
- Gör inte honom illa. - Förlåt. Jag vill att ni sitter där.
- Okej. - Res dig upp.
Är du oskadd?
Det var för hans pappa.
Om du rör dig skjuter jag skallen av honom!
Kom hit, gosse. Kom här.
Varför gjorde du så? Nu blir det bestraffning.
Hoppa in. Om du hoppar ut dör du.
Kan vi prata nu? Snälla?
- Är du okej? - Ja. Jag...
Ethan!
Bort från mig!
Nu har jag dig, din jävla...
Du tror att du vill veta sanningen, men det vill du inte.
Det är värre än allt du kan föreställa dig.
Nu åker vi.
Titta! Det var nåt som tog hans kropp!
Hör ni det där?
Kör!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com